作为工程成果的作品集

为十一种语言构建作品集。

公开工程 ↑

英语原文最后修订:

一个注册表,一套内容流程

  1. 权威英语原文 → AST字符串提取
  2. 增量翻译 → 原文哈希与来源
  3. 目录校验 → 覆盖率与编辑审阅
  4. 按需加载语言目录 → 本地化静态路由与元数据

React与i18next使用languages.json管理语言顺序、方向、字体、日历和书写模式。语言依次由URL、已保存偏好、浏览器偏好及英语后备确定。切换保留路由、查询与片段。

提取、校验、覆盖率检查和预渲染均由脚本执行。翻译同步需要配置编写凭据;新案例翻译由编程助手直接生成。这些是机器翻译,仍待熟练编辑审阅。

每个非英语页面在导航附近保留本地化声明,并链接到对应的英语原文。规范URL按语言区分;双向hreflang和x-default连接对应页面。翻译在编写时进行,绝不使用访客对话。

跨文字系统和布局的自适应偏好设置

隐藏的语言和显示菜单使全局偏好设置难以发现。工具栏复用现有偏好服务并展示五个控件;自身状态仅管理面板展开与关闭。

一次只打开一个非模态面板。焦点进入面板但不会被困住;Escape和关闭操作将焦点返回触发按钮。导航和外部点击也会关闭面板。详细控件按需加载,失败时提供重试操作。

逻辑停靠使工具栏在LTR布局中位于右侧,在阿拉伯语中位于左侧。紧凑屏幕使用可展开的设置入口。CJK竖排模式下控件仍保持水平;保存的指示状态在水合后同步。切换语言会保留路径、查询和片段。

隐私界面复用现有同意状态:打开面板不会启用分析。DNT/GPC抑制与已保存的同意保持区分。键盘、区域语言和自动无障碍检查为实现提供支持;屏幕阅读器、实体设备和流利译文审核仍待完成。

阿拉伯语工具栏,语言面板在左侧打开。
本地实现截图:阿拉伯语RTL停靠布局与水平语言面板。

查看作品集源码 · 查看证据

方向随语言变化

NAAE / TypeScript / v0.3.0

View evidence

阿拉伯语改变行内对齐和阅读方向;技术标识符保持隔离。日语在这里保持横排。逻辑间距遵循方向,键盘焦点遵循DOM顺序。可选的日文/中文竖排仅用于编辑正文;控件保持横排。

有意设置的仅限英语边界

PACE-RAG职业问题、回答与证据仍仅限英语。其区域保留lang=en、dir=ltr、translate=no及横排。周边提示已本地化;切换语言保留助手和对话状态。

后备字体、文本缩放、减少动态效果和RTL属于展示职责。自动浏览器检查帮助发现回归;母语审阅、实体设备覆盖与实际屏幕阅读器会话仍是独立工作。

查看作品集源码